1 00:00:00,001 --> 00:00:05,101 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,718 Ugh. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,386 Realmente? 4 00:00:12,388 --> 00:00:14,478 Você não precisa de máscara, figurão? 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,689 Facebook diz máscaras piorar o vírus. 6 00:00:16,691 --> 00:00:19,900 O Facebook também diz meu o casamento do primo é bom. Não é. 7 00:00:19,902 --> 00:00:21,187 Estamos em um sistema ao ar livre. 8 00:00:21,189 --> 00:00:23,023 A gravidade faz as gotículas descerem. 9 00:00:23,025 --> 00:00:25,489 Uau, deixe-me encontrar uma caneta para escrever tudo isso. 10 00:00:25,491 --> 00:00:27,904 Eu não conhecia o mundo principal epidemiologista 11 00:00:27,906 --> 00:00:30,953 também laser esmagado tag no aniversário de Rich. 12 00:00:30,955 --> 00:00:33,247 Se você está com tanto medo, por que você está aqui? 13 00:00:33,249 --> 00:00:34,998 Porque minha família pediu 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,293 por algum tempo sozinho comigo. 15 00:00:37,295 --> 00:00:38,836 Eca. 16 00:00:38,838 --> 00:00:40,671 Você está com medo do vírus agora? 17 00:00:40,673 --> 00:00:42,961 - Que tal agora? - Eu já tive corona. 18 00:00:42,963 --> 00:00:44,838 Eu estava indo doar plasma. 19 00:00:44,840 --> 00:00:48,634 Bum! Outro sucesso interação com um homem. 20 00:01:10,912 --> 00:01:12,703 Estou em casa. 21 00:01:14,457 --> 00:01:16,624 Ah! 22 00:01:19,253 --> 00:01:20,836 Olá? 23 00:01:20,838 --> 00:01:22,086 Você pegou meus muffins, Lemon? 24 00:01:22,088 --> 00:01:23,588 Mmm, eles são tão bons. 25 00:01:23,590 --> 00:01:24,924 De que lugar chique eles são? 26 00:01:24,926 --> 00:01:26,467 Eles são Shoppe Ennui. 27 00:01:26,469 --> 00:01:28,844 Estou com gosto de pêra e bacon? 28 00:01:28,846 --> 00:01:30,626 Eu não sei o que é já está na sua boca, Limão, 29 00:01:30,628 --> 00:01:33,724 mas ouça, Kenneth Parcell me enviou um e-mail hoje. 30 00:01:33,726 --> 00:01:35,293 Ugh, por quê? Ele está tendo outro 31 00:01:35,295 --> 00:01:37,769 daqueles zoop zort coquetéis virtuais 32 00:01:37,771 --> 00:01:39,438 onde todos falam ao mesmo tempo 33 00:01:39,440 --> 00:01:41,023 e a câmera faz eu pareço o Weird Al? 34 00:01:41,025 --> 00:01:44,125 Não, ele quer reiniciar "TGS" para Pavão. 35 00:01:44,127 --> 00:01:46,461 É incrível da NBC nova plataforma de streaming 36 00:01:46,463 --> 00:01:49,279 onde todas as comédias de sucesso da NBC dos últimos 93 anos 37 00:01:49,281 --> 00:01:50,282 estará disponível. 38 00:01:50,284 --> 00:01:51,575 Nossa, até "Amigo"... 39 00:01:51,577 --> 00:01:54,245 Ai! Como você me deu um tapa? 40 00:01:54,247 --> 00:01:55,911 Eu tenho o iPhone 40. Agora você sabe 41 00:01:55,913 --> 00:01:57,664 que Kenneth Parcell é o presidente 42 00:01:57,666 --> 00:01:59,583 de toda a NBC Universal, certo? 43 00:01:59,585 --> 00:02:01,710 Acho que me lembro disso. 44 00:02:01,712 --> 00:02:03,629 Você é o próximo presidente 45 00:02:03,631 --> 00:02:05,589 da Companhia Nacional de Radiodifusão. 46 00:02:17,812 --> 00:02:19,937 Ele é um grande negócio. 47 00:02:19,939 --> 00:02:23,288 Kenneth está apresentando todos Novo conteúdo da NBC Universal 48 00:02:23,290 --> 00:02:24,608 aos anunciantes amanhã. 49 00:02:24,610 --> 00:02:26,804 As apostas literalmente nunca foi tão alto. 50 00:02:26,806 --> 00:02:29,446 Ele tem que vender um completo ano de anúncios em uma reunião. 51 00:02:29,448 --> 00:02:31,896 Graças a Deus é ele. 52 00:02:31,898 --> 00:02:34,275 E graças a Deus anunciantes são alguns dos mais inteligentes 53 00:02:34,277 --> 00:02:35,886 e as pessoas mais atraentes fisicamente 54 00:02:35,888 --> 00:02:38,370 esta indústria já viu. 55 00:02:38,372 --> 00:02:41,082 Eu não sei disso Eu gostaria de reiniciar o "TGS". 56 00:02:41,084 --> 00:02:43,419 Eu não sinto falta das longas horas 57 00:02:43,421 --> 00:02:45,546 e lidar com grandes personalidades. 58 00:02:45,548 --> 00:02:48,340 Eu só estive aproveitando estar em casa com meus filhos adolescentes 59 00:02:48,342 --> 00:02:50,384 e lendo mais. Ei! 60 00:02:50,386 --> 00:02:53,095 Se seus braços são tão fortes, você poderia dobrar algumas toalhas. 61 00:02:53,097 --> 00:02:56,117 Fazer TV simplesmente não parece tão importante agora. 62 00:02:56,119 --> 00:02:58,078 Discordo, Limão. Esta é a hora 63 00:02:58,080 --> 00:03:00,107 para que todos os americanos cumpram o seu dever 64 00:03:00,109 --> 00:03:01,770 para colocar a economia de volta nos trilhos. 65 00:03:01,772 --> 00:03:05,202 "TGS" empregou dezenas de pessoas de outra forma desempregadas. 66 00:03:05,204 --> 00:03:06,205 Verdadeiro. 67 00:03:06,207 --> 00:03:08,736 Eu preciso que você consiga a banda novamente. 68 00:03:08,738 --> 00:03:11,322 Ok, vou tentar. 69 00:03:11,324 --> 00:03:12,738 Quer dizer, eu realmente não falei com Tracy 70 00:03:12,740 --> 00:03:14,074 desde que se mudou para o Canadá. 71 00:03:14,076 --> 00:03:16,576 E talvez devêssemos substituir Jenna? 72 00:03:16,578 --> 00:03:18,579 Ela está bem cancelada desde que ela fez cocô 73 00:03:18,581 --> 00:03:20,789 - na garrafa térmica de Mandy Moore. - Por mim, bom. 74 00:03:20,791 --> 00:03:22,915 Eu sempre senti isso Jenna era substituível. 75 00:03:22,917 --> 00:03:24,709 Vou marcar uma ligação com algumas mulheres de primeira linha. 76 00:03:24,711 --> 00:03:26,587 Existem algumas pessoas incrivelmente talentosas 77 00:03:26,589 --> 00:03:27,963 na Telemundo e nos EUA. 78 00:03:27,965 --> 00:03:29,840 Muitos hijos podem mover seus rostos. 79 00:03:29,842 --> 00:03:31,923 Oh, há uma atriz maravilhosa no Syfy. 80 00:03:31,925 --> 00:03:33,551 Você está aberto para trabalhar com um Falrudiano? 81 00:03:33,553 --> 00:03:35,429 - Estou? - Ela tem um rosto humano 82 00:03:35,431 --> 00:03:37,139 mas um cérebro exposto. 83 00:03:37,141 --> 00:03:40,809 Há realmente algo para todos na NBC Universal. 84 00:03:43,512 --> 00:03:45,555 Então, estou me perguntando se você caras querem voltar 85 00:03:45,557 --> 00:03:47,433 e escreva para reiniciar o "TGS". 86 00:03:47,435 --> 00:03:49,853 Quero dizer, se você ainda não está trabalhando em outro lugar. 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,312 Sim, cara, estou disponível. 88 00:03:51,314 --> 00:03:53,314 Eu estava prestando consultoria na "Peppa Pig", 89 00:03:53,316 --> 00:03:55,525 mas eles não me deixaram mantenha minha coleção de pornografia lá. 90 00:03:55,527 --> 00:03:57,609 Eu disse a eles minha antiga chefe, Liz Lemon 91 00:03:57,611 --> 00:04:00,613 não se importava em manter um “ambiente de trabalho seguro”. 92 00:04:00,615 --> 00:04:03,283 Legal, legal e você usei meu nome completo. Ótimo. 93 00:04:03,285 --> 00:04:04,993 Toofer, você está disponível? 94 00:04:04,995 --> 00:04:06,534 Eu me recuso a ser chamado mais assim. 95 00:04:06,536 --> 00:04:08,120 Sim, claro. Sinto muito. 96 00:04:08,122 --> 00:04:09,414 James. James. 97 00:04:09,416 --> 00:04:10,957 Obrigado. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,959 Sou mais roteirista agora. 99 00:04:12,961 --> 00:04:15,586 Você pode estar familiarizado. eu escrevi "Um Príncipe para o Natal" 100 00:04:15,588 --> 00:04:19,464 e "Um Príncipe de Natal" e “Dois Príncipes, Um Natal”. 101 00:04:19,466 --> 00:04:22,343 Mas a Hallmark me paga enfeites, então estou dentro. 102 00:04:22,345 --> 00:04:24,304 - Ótimo. - Sou um suave sim. 103 00:04:24,306 --> 00:04:26,222 Eu só gostaria de ter certeza de que... 104 00:04:26,224 --> 00:04:27,974 Cale a boca, Lutz. Você está fazendo isso. 105 00:04:27,976 --> 00:04:31,311 Volte para a cama, meu amor. 106 00:04:31,313 --> 00:04:33,229 Espere, essa é a Sue? 107 00:04:33,231 --> 00:04:36,232 Você mora com Sue? 108 00:04:36,234 --> 00:04:39,068 Ah, garoto. Vocês são realmente... 109 00:04:39,070 --> 00:04:41,529 concurso um com o outro. OK. 110 00:04:41,531 --> 00:04:44,115 Saia da reunião. Fim da reunião para todos. 111 00:04:44,117 --> 00:04:47,076 - Deus, quem é o anfitrião? - Eu sou o anfitrião. 112 00:04:47,078 --> 00:04:48,620 Aproveitar. 113 00:04:48,622 --> 00:04:50,246 Toque na bunda dele. 114 00:04:51,973 --> 00:04:53,349 Tão engraçado que você pensaria 115 00:04:53,351 --> 00:04:54,851 Eu ainda estava fazendo trabalho de assistente. 116 00:04:54,853 --> 00:04:56,471 Bem, Jack queria que eu perguntasse. 117 00:04:56,473 --> 00:04:59,046 Eu produzo filmes de terror da Blumhouse agora, Liz. 118 00:04:59,048 --> 00:05:00,465 - Uau. - Sim. 119 00:05:00,467 --> 00:05:02,634 Depois de 7 anos com você, eu conheço o horror. 120 00:05:02,636 --> 00:05:04,344 Talvez você já tenha ouvido falar da trilogia Lers. 121 00:05:04,346 --> 00:05:07,013 É sobre um 4 olhos monstro chamado Lers 122 00:05:07,015 --> 00:05:08,473 quem acha que ela é engraçada, 123 00:05:08,475 --> 00:05:10,558 e se você olhar seus pés, você explode. 124 00:05:10,560 --> 00:05:12,519 Bem, a piada é com você 125 00:05:12,521 --> 00:05:15,355 porque estou escrevendo um breve história sobre um pequeno canalha malvado 126 00:05:15,357 --> 00:05:19,525 que não pode voar, então come pássaros. 127 00:05:19,527 --> 00:05:22,070 Ok, tanto faz, acho que um muitas pessoas comem pássaros, então. 128 00:05:22,072 --> 00:05:23,655 Jack me ama mais do que você. 129 00:05:23,657 --> 00:05:25,949 Ver onde você mora me deixa triste. 130 00:05:25,951 --> 00:05:27,867 Então, o que você acha, figurão, você está dentro? 131 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 Quer dizer, acho que sim volte para "TGS", 132 00:05:31,206 --> 00:05:33,206 mas seria muito diferente. 133 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 Estou vivendo minha verdade agora. 134 00:05:35,002 --> 00:05:37,089 Você já ouviu falar de [INDISTINCT], Liz? 135 00:05:37,091 --> 00:05:38,908 Se sim, você sabe como se escreve? 136 00:05:38,910 --> 00:05:40,129 Tenho tentado pesquisar no Google. 137 00:05:40,131 --> 00:05:41,631 Bem, estou feliz que você esteja feliz. 138 00:05:41,633 --> 00:05:44,635 Quero dizer, você parece... 139 00:05:44,637 --> 00:05:46,970 Presumo que Paula e as crianças deixaram você? 140 00:05:46,972 --> 00:05:48,180 Me deixou? Caramba... 141 00:05:48,182 --> 00:05:49,390 Não, eu gosto disso, Liz. 142 00:05:49,392 --> 00:05:51,140 Finalmente estou interessado. 143 00:05:51,142 --> 00:05:52,976 Ok, ótimo. 144 00:05:52,978 --> 00:05:55,395 Isso cuida do equipe de redação e produção. 145 00:05:55,397 --> 00:05:57,021 Agora só preciso ligar para os atores. 146 00:05:57,023 --> 00:05:59,232 Eca. Boa sorte. 147 00:05:59,234 --> 00:06:02,944 Traga seu violão. 148 00:06:02,946 --> 00:06:05,947 Então estamos apenas olhando para alguém super simpático 149 00:06:05,949 --> 00:06:08,735 e talentoso para substituir nossa atriz original. 150 00:06:08,737 --> 00:06:10,863 Você conhece o programa "TGS"? 151 00:06:10,865 --> 00:06:13,913 Eu realmente não assisto televisão. Sou mais um leitor. 152 00:06:13,915 --> 00:06:16,082 Bem, é comédia esboços, alguns tópicos. 153 00:06:16,084 --> 00:06:18,816 Tivemos alguns personagens recorrentes que você provavelmente já ouviu falar... 154 00:06:18,818 --> 00:06:22,588 Fart Doctor, Robot Bear Talk Show, 155 00:06:22,590 --> 00:06:24,590 Tike Myson, bebê boxeador. 156 00:06:24,592 --> 00:06:27,093 Não, não, não, eu não quero fazer isso. 157 00:06:27,095 --> 00:06:28,469 Não, claro. Por que você faria isso? 158 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 Obrigado pelo seu tempo. 159 00:06:30,016 --> 00:06:31,400 E você é ótimo ao vivo, eu sei, 160 00:06:31,402 --> 00:06:34,904 porque eu vi você com Andrew Cohen em seu programa. 161 00:06:34,906 --> 00:06:36,561 O que aconteceu com aquela loira 162 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 isso costumava estar nele? 163 00:06:38,232 --> 00:06:41,024 Hum, ela fez cocô na garrafa térmica da Mandy Moore. 164 00:06:41,026 --> 00:06:42,567 Ah, sim, ela é um monstro. 165 00:06:42,569 --> 00:06:45,571 Não vou tocar no antigo emprego dela. 166 00:06:45,573 --> 00:06:47,133 E eu acho que você seria incrível nisso. 167 00:06:47,135 --> 00:06:49,615 Eu sempre pensei que você fosse o pessoa mais engraçada da sua família. 168 00:06:49,617 --> 00:06:52,410 Não, estou. Então, se eu fizer isso, 169 00:06:52,412 --> 00:06:54,454 eu seria capaz escrever meu próprio material? 170 00:06:54,456 --> 00:06:57,373 Porque eu faço alguns impressões realmente engraçadas. 171 00:06:57,375 --> 00:07:00,001 Este aqui é Dandy, meu gerente de negócios do cachorro. 172 00:07:00,003 --> 00:07:03,671 "Ei, Khloe, como você está? Você está bem?" 173 00:07:03,673 --> 00:07:05,673 Ha ha ha! É tão maravilhoso. 174 00:07:05,675 --> 00:07:07,175 - Eu adoraria... - Ah! 175 00:07:07,177 --> 00:07:09,635 Ah! Oh, meu Deus, Jenna. 176 00:07:09,637 --> 00:07:12,388 Como ousa tentar me substituir, Liz. 177 00:07:12,390 --> 00:07:14,307 Eu sou "TGS". 178 00:07:14,309 --> 00:07:16,142 Quando você aprendeu a usar Zoom-bomb? 179 00:07:16,144 --> 00:07:18,311 No mês passado, para que eu pudesse fazer uma surpresa 180 00:07:18,313 --> 00:07:20,396 discursos de formatura não solicitados. 181 00:07:20,398 --> 00:07:23,316 Para citar Ralph Waldo Emerson, 182 00:07:23,318 --> 00:07:26,319 "Se todos que estão lendo isso doassem US$ 3,00, 183 00:07:26,321 --> 00:07:29,489 poderíamos manter a Wikipédia prosperando nos próximos anos". 184 00:07:29,491 --> 00:07:32,658 - Uau. - Preciso me apresentar, Liz. 185 00:07:32,660 --> 00:07:34,494 A ciência mostrou que a quarentena 186 00:07:34,496 --> 00:07:36,454 era mais difícil para os extrovertidos. 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,539 Todas as noites às 7h, eu abro minha janela 188 00:07:38,541 --> 00:07:40,333 e fingir que estão batendo palmas para mim. 189 00:07:40,335 --> 00:07:41,584 Isso é muito triste. 190 00:07:41,586 --> 00:07:43,044 Sim, obrigado, Khloe. 191 00:07:43,046 --> 00:07:44,629 É triste. 192 00:07:44,631 --> 00:07:47,673 Eu tive que criar o meu próprio oportunidades para serem vistos. 193 00:07:47,675 --> 00:07:50,551 Uma coisa que adoro cozinhar para o meu bebê 194 00:07:50,553 --> 00:07:52,762 é xixi-za. 195 00:07:52,764 --> 00:07:55,515 Você acabou de cortar um pouco de pão. 196 00:07:59,062 --> 00:08:01,187 Cubra com chez. 197 00:08:03,274 --> 00:08:10,279 E humm! Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum. 198 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 Ah, é tão bom. 199 00:08:12,826 --> 00:08:15,535 E eu deveria estar naquele vídeo "Imagine", 200 00:08:15,537 --> 00:08:17,703 mas eles disseram que comecei muito alto. 201 00:08:17,705 --> 00:08:20,289 ? Imagina que existe? 202 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 Como estou vendo esses flashbacks? 203 00:08:22,085 --> 00:08:24,210 Ninguém vai trabalhar comigo, Liz, 204 00:08:24,212 --> 00:08:27,422 desde que isso é ridículo mal-entendido com Mandy, 205 00:08:27,424 --> 00:08:29,424 pelo qual me desculpei. 206 00:08:29,426 --> 00:08:31,759 Sim, acho que seu desculpas tornaram tudo pior. 207 00:08:31,761 --> 00:08:33,959 Eu quero dizer com muita sinceridade 208 00:08:33,961 --> 00:08:37,598 que eu não me lembro alguma vez [BLEEP] em qualquer garrafa térmica, 209 00:08:37,600 --> 00:08:40,559 muito menos um tão incrível quanto o de Mandy. 210 00:08:40,561 --> 00:08:44,397 Você sabe, final dos anos 2010 foi uma época muito diferente. 211 00:08:44,399 --> 00:08:47,816 Me entristece que o que foi deveria ser uma ótima noite 212 00:08:47,818 --> 00:08:52,363 comemorar o diabetes foi arruinado por Mandy falando sobre isso. 213 00:08:52,365 --> 00:08:54,940 Até me sentir seguro, eu vou fazer uma pausa 214 00:08:54,942 --> 00:08:56,126 das mídias sociais. 215 00:08:56,128 --> 00:08:58,619 Espero que vocês estejam todos felizes! 216 00:08:58,621 --> 00:09:00,246 Ah, você é aquela senhora? 217 00:09:00,248 --> 00:09:02,582 Oh, não posso estar nesta ligação com você. 218 00:09:02,584 --> 00:09:04,290 - Não, Khloé. - Você vê isso, Liz? 219 00:09:04,292 --> 00:09:06,502 Estou na prisão de pessoas famosas. 220 00:09:06,504 --> 00:09:08,064 Eu tinha uma Kardashian no barco. 221 00:09:08,066 --> 00:09:10,882 Claro, Tracy bate seu iate na ponte Mario Cuomo, 222 00:09:10,884 --> 00:09:12,634 mas eu sou o terrível. 223 00:09:12,636 --> 00:09:14,637 Em sua defesa, ele estava tentando tocá-lo. 224 00:09:14,639 --> 00:09:16,899 Ele teve um sonho que não era real. 225 00:09:16,901 --> 00:09:19,140 Aposto que Jack disse para me substituir, não foi? 226 00:09:19,142 --> 00:09:23,562 Ele acha que pode me jogar longe agora que tenho 35 anos... 5-5-5. 227 00:09:23,564 --> 00:09:25,690 Não, não foi ele quem disse isso. 228 00:09:25,692 --> 00:09:27,732 Se as pessoas pudessem ser lembradas, Liz, 229 00:09:27,734 --> 00:09:30,776 de quão talentoso eu sou, eles deixe-me voltar ao show business. 230 00:09:30,778 --> 00:09:33,112 Caso contrário, serei forçado a 231 00:09:33,114 --> 00:09:35,448 como adotar uma criança ou algo assim. 232 00:09:35,450 --> 00:09:38,242 Ok, não, não faça isso. Você pode estar na reinicialização. 233 00:09:38,244 --> 00:09:40,912 Ah, obrigado, Liz. Você não vai se arrepender disso. 234 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Além disso, me recuso a trabalhar às quartas-feiras 235 00:09:43,249 --> 00:09:44,874 por motivos de cuidados com a pele. 236 00:09:44,876 --> 00:09:48,169 Sim. 237 00:09:48,171 --> 00:09:50,630 Ok, hora de ligar para Tracy. 238 00:09:50,632 --> 00:09:52,757 Eu não vou procrastinar. 239 00:09:52,759 --> 00:09:54,759 Talvez eu apenas verifique a notícia bem rápido. 240 00:09:54,761 --> 00:09:57,886 Stephanie Ruhle, vá até David Faber e Jim Cramer, 241 00:09:57,888 --> 00:10:00,306 talvez transmita um pouco Rachel Maddow da noite passada. 242 00:10:00,308 --> 00:10:03,434 Quero me sentir informado, mas nervoso, mas também gritou. 243 00:10:03,436 --> 00:10:06,521 Então estarei pronto para falar com Tracy. 244 00:10:09,319 --> 00:10:12,420 Esta é minha mesa de sinuca com a Moray Eel ***. 245 00:10:12,422 --> 00:10:13,743 Não sei como foi parar aí, 246 00:10:13,745 --> 00:10:15,238 mas parece estar prosperando. 247 00:10:15,240 --> 00:10:16,948 Sua casa é linda, Trey. 248 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Devo tentar adivinhar por que você se mudou para o Canadá? 249 00:10:18,911 --> 00:10:19,936 Porque sou rico demais para viver 250 00:10:19,938 --> 00:10:22,161 em um menos majestoso lado das Cataratas do Niágara. 251 00:10:22,163 --> 00:10:24,789 Huh. Esse não foi meu palpite. 252 00:10:24,791 --> 00:10:29,627 Então você gostaria de fazer "TGS" novamente? 253 00:10:29,629 --> 00:10:32,630 Não, não. Cansei de atuar, Elizabeth. 254 00:10:32,632 --> 00:10:35,758 Eu mencionei para você Eu sou canadense agora? Sobre. 255 00:10:35,760 --> 00:10:38,219 O que, você tem tipo 4 filmes que serão lançados neste verão. 256 00:10:38,221 --> 00:10:40,013 Ah, eles fazem isso sem mim. 257 00:10:40,015 --> 00:10:42,139 Eu li o dicionário inteiro na frente de uma tela verde. 258 00:10:42,141 --> 00:10:44,976 Agora um computador pode fazer o filme que quiser. 259 00:10:44,978 --> 00:10:48,854 Abobrinha, zulu, cavanhaque zy. 260 00:10:48,856 --> 00:10:50,231 - Zigoto. - Meu erro. 261 00:10:50,233 --> 00:10:53,234 De volta a um. 262 00:10:53,236 --> 00:10:54,860 Porco-da-terra. 263 00:10:54,862 --> 00:10:56,654 Ábaco. 264 00:10:56,656 --> 00:10:58,489 Eu tenho conseguido realizar tanto 265 00:10:58,491 --> 00:10:59,824 desde que parei de atuar. 266 00:10:59,826 --> 00:11:01,659 Coloquei meus registros em ordem alfabética, 267 00:11:01,661 --> 00:11:03,828 Participei de um churrasco de chili. 268 00:11:03,830 --> 00:11:06,664 E você sabe que eu ganhei uma prata medalha na marcha atlética, certo? 269 00:11:06,666 --> 00:11:08,332 História inspiradora aqui. 270 00:11:08,334 --> 00:11:10,126 Jordan começou a marcha atlética 271 00:11:10,128 --> 00:11:13,170 depois de pegar regularmente andando com quase trinta anos. 272 00:11:13,172 --> 00:11:15,631 Você sabe qual é o meu segredo caminhada atlética é, Liz Lemon? 273 00:11:15,633 --> 00:11:17,758 Eu apenas corro o mais rápido que posso. 274 00:11:17,760 --> 00:11:19,635 Ok, entendi. 275 00:11:19,637 --> 00:11:21,053 Você não quer fazer TV. Está tudo bem. 276 00:11:21,055 --> 00:11:24,376 Vou ligar para Kevin Hart ou George López. 277 00:11:24,378 --> 00:11:27,184 Calma, Lizzo. Esse é apenas o meu processo. 278 00:11:27,186 --> 00:11:29,195 - Sou um perfeccionista. - Eu lembro. 279 00:11:29,197 --> 00:11:31,097 Como posso te conhecer ainda pode escrever para mim? 280 00:11:31,099 --> 00:11:33,190 Vou começar uma frase e você termina. 281 00:11:33,192 --> 00:11:34,692 - Ah, garoto. - A melhor coisa sobre 282 00:11:34,694 --> 00:11:36,193 nadar com golfinhos é... 283 00:11:36,195 --> 00:11:37,987 Pregando peças em seus amigos fingindo 284 00:11:37,989 --> 00:11:39,321 ser uma sereia muito feia. 285 00:11:39,323 --> 00:11:41,741 Correto. Agora tópico. 286 00:11:41,743 --> 00:11:44,035 O pescoço de Mitch McConnell parece... 287 00:11:44,037 --> 00:11:47,872 O tornozelo da minha tia Beryl embaixo água na piscina comunitária? 288 00:11:47,874 --> 00:11:49,832 Humm, dois por dois. 289 00:11:49,834 --> 00:11:52,084 Fiz uma tatuagem para minha esposa e diz... 290 00:11:52,086 --> 00:11:55,004 "Se perdido, por favor devolva para o museu da cadela". 291 00:11:55,006 --> 00:11:57,298 Ha ha ha! 292 00:11:57,300 --> 00:11:59,759 Eu ia dizer: "O amor revela a verdade", 293 00:11:59,761 --> 00:12:01,177 mas o seu é hilário. 294 00:12:01,179 --> 00:12:03,463 Ok, vou reiniciar o show. 295 00:12:03,465 --> 00:12:04,966 Ótimo. Obrigado, Tracy. 296 00:12:04,968 --> 00:12:06,552 Mas devido a processos judiciais pendentes, 297 00:12:06,554 --> 00:12:08,267 Não consigo abrir os olhos na TV. 298 00:12:08,269 --> 00:12:10,269 Talvez possamos desenhar alguns falsos. 299 00:12:10,271 --> 00:12:12,063 Ei, eu não sou produtor. 300 00:12:12,065 --> 00:12:14,899 Ah, tudo bem. 301 00:12:14,901 --> 00:12:16,942 Ah, sim. 302 00:12:21,282 --> 00:12:24,497 Sr. Parcell, seu calendário diz que você tem 303 00:12:24,499 --> 00:12:27,578 uma chamada Zoom com algo chamado de "TGS" agora. 304 00:12:27,580 --> 00:12:30,081 Obrigado, Vivica. 305 00:12:40,051 --> 00:12:42,718 Você pode ir, Vivica. 306 00:12:49,728 --> 00:12:51,852 - Olá, Kenneth. -Kenneth, 307 00:12:51,854 --> 00:12:53,937 Tenho o prazer de dizer que o elenco de "TGS" 308 00:12:53,939 --> 00:12:56,357 e a tripulação estão prontos para aceite sua oferta de reinicialização. 309 00:12:56,359 --> 00:12:58,192 Estamos tão entusiasmados. 310 00:12:58,194 --> 00:13:00,277 Mas eu tenho um problema com meu camarim, 311 00:13:00,279 --> 00:13:03,657 que está aqui na minha casa, então eu preciso que você me compre uma casa nova. 312 00:13:03,659 --> 00:13:07,118 Além disso, estes são os olhos que vou usar, Kenneth. 313 00:13:07,120 --> 00:13:09,994 Então você sabe como usar um link Zoom. 314 00:13:09,996 --> 00:13:13,999 Isso é tão interessante porque nos últimos 4 meses, 315 00:13:14,001 --> 00:13:16,499 Eu tenho tentado verificar todos vocês 316 00:13:16,501 --> 00:13:19,636 e você acabou de ser ignorando meus muitos convites. 317 00:13:19,638 --> 00:13:21,841 Oh, eu senti falta disso de alguma forma. 318 00:13:21,843 --> 00:13:25,177 Imprimi todos os e-mails. 319 00:13:25,179 --> 00:13:28,389 Coquetel de reencontro "TGS". 320 00:13:28,391 --> 00:13:31,934 Noite de curiosidades de reunião do "TGS". 321 00:13:31,936 --> 00:13:35,688 Feliz 50º aniversário, Liz. 322 00:13:35,690 --> 00:13:39,859 E o mais doloroso, Os loucos anos 20 de Kenneth 323 00:13:39,861 --> 00:13:41,360 festa de mistério de assassinato, 324 00:13:41,362 --> 00:13:44,905 que contou apenas com a presença do Sr. Griswold. 325 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Diga, bebês do jazz, o o relógio marca 10:00. 326 00:13:47,410 --> 00:13:50,244 Os convidados devem estar aqui em duas batidas de rabo de cordeiro. 327 00:13:50,246 --> 00:13:53,205 Eu não acho que ninguém mais está chegando, Ken. 328 00:13:53,207 --> 00:13:56,834 Além disso, Liz acabou de me mandar uma mensagem. 329 00:13:56,836 --> 00:13:58,419 Ela era a assassina. 330 00:13:58,421 --> 00:14:00,796 Eca! Nozes! 331 00:14:00,798 --> 00:14:02,882 Este foi um teste. 332 00:14:02,884 --> 00:14:04,717 E parabéns. 333 00:14:04,719 --> 00:14:09,054 Todos vocês testaram negativo... para amizade. 334 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 Kenneth, não estou entendendo 335 00:14:10,892 --> 00:14:13,100 o que está acontecendo aqui. Existe uma reinicialização ou não? 336 00:14:13,102 --> 00:14:16,393 Não. Você acha que preciso de "TGS"? 337 00:14:16,395 --> 00:14:20,357 Você sabe quantos incríveis programas que tenho apenas no Peacock, 338 00:14:20,359 --> 00:14:23,986 uma nova plataforma dinâmica que alavancará a NBCU 339 00:14:23,988 --> 00:14:26,488 capacidade incomparável de combinar o melhor da televisão 340 00:14:26,490 --> 00:14:29,909 com o melhor do streaming, entregando uma vasta biblioteca 341 00:14:29,911 --> 00:14:33,329 de conteúdo que inclui ambos o oportuno e o atemporal? 342 00:14:33,331 --> 00:14:35,080 - O que isso significa? - Ah! 343 00:14:35,082 --> 00:14:36,957 Assista a este vídeo. 344 00:14:36,959 --> 00:14:38,424 Muito bom trabalho, mano. 345 00:14:38,426 --> 00:14:40,544 Uau, posso pegar todos aqueles "Frasier"? 346 00:14:40,546 --> 00:14:42,747 Os filmes conterão toda a sua nudez original? 347 00:14:42,749 --> 00:14:45,424 Vou interpretar uma série sexy assassino em qualquer um desses, 348 00:14:45,426 --> 00:14:48,135 incluindo as notícias e o futebol europeu. 349 00:14:48,137 --> 00:14:50,888 Sim, sim e não, obrigado. 350 00:14:50,890 --> 00:14:53,098 Agora, se você me der licença, 351 00:14:53,100 --> 00:14:55,017 Eu tenho muitas novidades legais 352 00:14:55,019 --> 00:14:56,644 Amigos da NBC para sair, 353 00:14:56,646 --> 00:14:58,980 como o Sr. 354 00:14:58,982 --> 00:15:01,726 e Sr. Alfredo Roker. 355 00:15:01,728 --> 00:15:03,280 Uau! É a rocha! 356 00:15:03,282 --> 00:15:05,950 Uau! É Al Roker! 357 00:15:05,952 --> 00:15:08,155 Droga, Kenneth, olhe para você. 358 00:15:08,157 --> 00:15:10,158 Você está tentando me vencer para o homem mais sexy do mundo? 359 00:15:10,160 --> 00:15:11,952 Obrigado por me receber. eu amei 360 00:15:11,954 --> 00:15:13,410 esperando para fazer parte disso. 361 00:15:13,412 --> 00:15:16,039 Dwayne, sou eu... Jenna Maroney. 362 00:15:16,041 --> 00:15:17,808 Eu gostaria apenas de desculpe pelo que eu 363 00:15:17,810 --> 00:15:19,309 twittou sobre "Moana". 364 00:15:19,311 --> 00:15:21,014 Kenneth, Kenneth, você precisa de outro 365 00:15:21,016 --> 00:15:22,603 editor de história em "This is Us"? 366 00:15:22,605 --> 00:15:25,398 Eu tive uma ideia de que eles estão tristes nos anos noventa. 367 00:15:27,153 --> 00:15:28,724 Espere, espere, é importante. 368 00:15:28,726 --> 00:15:31,363 Você pode me vender $ 100? É para um chapéu. 369 00:15:31,365 --> 00:15:33,115 Multar. Me dê o fora. 370 00:15:33,117 --> 00:15:35,451 Estou muito descolado para isso de qualquer maneira. Rock e ro... 371 00:15:35,453 --> 00:15:36,785 Não há necessidade, Kenneth. 372 00:15:36,787 --> 00:15:39,038 Eu vou me explodir. Bloop! 373 00:15:39,040 --> 00:15:40,657 Espere, Kenneth, não posso você está com raiva de mim. 374 00:15:40,659 --> 00:15:42,916 Isso me dá diarréia de estresse. 375 00:15:42,918 --> 00:15:45,252 Meio que pensei que você ia me interrompeu depois do "estresse". 376 00:15:45,254 --> 00:15:47,232 Não se atreva a me enganar, Kenneth. 377 00:15:47,234 --> 00:15:50,841 Meu nome é Jack Donaghy. eu bloop você, seu dentuço... 378 00:15:50,843 --> 00:15:52,301 Uh, terminamos, porque 379 00:15:52,303 --> 00:15:53,969 Eu tenho que ir fazer o clima. 380 00:15:53,971 --> 00:15:57,139 Eu... quero dizer, eu tenho que vá relatar o tempo. 381 00:16:08,068 --> 00:16:10,235 Também estou tendo um dia ruim. 382 00:16:10,237 --> 00:16:13,363 Roderick não sabe se ele quer mais se casar. 383 00:16:13,365 --> 00:16:16,992 Ele diz que pode dizer algo em meu coração mudou. 384 00:16:25,085 --> 00:16:27,169 Ah, tudo bem. 385 00:16:27,171 --> 00:16:28,505 Programa de TV. 386 00:16:28,507 --> 00:16:29,797 Parece que alguém sabe 387 00:16:29,799 --> 00:16:31,465 seus gestos de charadas. 388 00:16:32,802 --> 00:16:34,468 Duas palavras. "Nova Amsterdã". 389 00:16:34,470 --> 00:16:36,220 "Incêndio de Chicago". "Chicago Med". 390 00:16:36,222 --> 00:16:38,806 "Pizza de Chicago". "Chicago Kardashian". 391 00:16:38,808 --> 00:16:40,557 Primeira palavra! Além disso, eu vejo 392 00:16:40,559 --> 00:16:41,894 você está usando o suéter que lhe enviei. 393 00:16:41,896 --> 00:16:44,436 Parece ótimo. Mazel. 394 00:16:44,438 --> 00:16:47,981 Pequena palavra. Desligado. Praia. 395 00:16:47,983 --> 00:16:50,109 Legal, Kate del Castillo. 396 00:16:50,111 --> 00:16:52,694 Oh, estou fazendo tantos novos amigos esta noite, 397 00:16:52,696 --> 00:16:54,446 tudo graças a você, Sr. 398 00:16:54,448 --> 00:16:56,990 Realmente um nível de jogo impressionante. 399 00:16:58,911 --> 00:17:00,744 Uh... 400 00:17:00,746 --> 00:17:03,664 Cantando. "Zoey Lista de reprodução extraordinária". 401 00:17:03,666 --> 00:17:05,582 Não, começa com "A", Mary. 402 00:17:05,584 --> 00:17:08,001 São duas palavras. Desculpe, Kenneth. 403 00:17:08,003 --> 00:17:10,671 É o Miz? 404 00:17:10,673 --> 00:17:11,755 "A Voz". "A Voz". 405 00:17:14,593 --> 00:17:17,845 Você estava perto. Eu te amo, Primo Kenneth. 406 00:17:17,847 --> 00:17:19,847 Kenneth. 407 00:17:19,849 --> 00:17:22,266 Vocês estão se divertindo, certo? 408 00:17:22,268 --> 00:17:24,518 Você está brincando, Sr. Parcell? 409 00:17:24,520 --> 00:17:27,729 Mary e eu estamos tão cansados de caminhar na praia 410 00:17:27,731 --> 00:17:30,148 e ver nossos netos. 411 00:17:30,150 --> 00:17:32,192 OK. Espero que você esteja sendo honesto 412 00:17:32,194 --> 00:17:34,987 e isso não é uma grande charada. 413 00:17:38,576 --> 00:17:40,925 O presidente da NBC mais engraçado de todos os tempos! 414 00:17:40,927 --> 00:17:41,994 Ótima piada. 415 00:17:41,996 --> 00:17:44,304 Você deveria ter interpretado Sam Malone. 416 00:17:44,306 --> 00:17:45,747 Você deveria! 417 00:17:45,749 --> 00:17:47,833 Com licença, Sr. Parcell, 418 00:17:47,835 --> 00:17:50,502 há um Jack Donaghy na sua linha residencial. 419 00:17:50,504 --> 00:17:52,004 Diga a ele que estou sem dinheiro. 420 00:17:54,800 --> 00:17:56,675 Vivica, você poderia assistir 421 00:17:56,677 --> 00:17:58,719 alguma dessas pessoas na televisão? 422 00:17:58,721 --> 00:18:01,179 Você acha que eu escolhi bons shows este ano? 423 00:18:01,181 --> 00:18:04,308 Claro. Você é um gênio. 424 00:18:04,310 --> 00:18:07,769 Realmente? Até mesmo "Merlin: A adolescência"? 425 00:18:07,771 --> 00:18:09,938 Ah, absolutamente. 426 00:18:09,940 --> 00:18:12,195 Eu não escolhi Merlin, Vivica. 427 00:18:12,197 --> 00:18:14,598 Foi um ou/ou com "Drácula P.D". 428 00:18:14,600 --> 00:18:16,684 e agora estou questionando. 429 00:18:18,198 --> 00:18:20,198 Por favor, deixe-me em paz. 430 00:18:29,627 --> 00:18:34,046 ? Ó Canadá? 431 00:18:34,048 --> 00:18:38,050 ? Glorioso e livre? 432 00:18:38,052 --> 00:18:46,052 ? Ó Canadá, estamos em guarda por ti? 433 00:18:46,727 --> 00:18:49,311 Olá? 434 00:18:49,313 --> 00:18:52,230 Tracy, é a Jenna. Eu estive pensando. 435 00:18:52,232 --> 00:18:53,690 E agora sua cabeça está quente? 436 00:18:53,692 --> 00:18:55,541 É normal. Coma dois picolés 437 00:18:55,543 --> 00:18:56,694 e me ligue do oceano. 438 00:18:56,696 --> 00:18:59,279 Espere. Tracy, estive pensando. 439 00:18:59,281 --> 00:19:01,573 Não precisamos de “TGS” para voltar. 440 00:19:01,575 --> 00:19:02,908 Podemos fazer isso sozinhos. 441 00:19:02,910 --> 00:19:04,576 Sempre fomos uma equipe perfeita. 442 00:19:04,578 --> 00:19:06,244 Como manteiga de amendoim e pílulas para cães. 443 00:19:06,246 --> 00:19:07,896 E eu realmente preciso que as pessoas se concentrem 444 00:19:07,898 --> 00:19:08,940 no meu talento agora 445 00:19:08,942 --> 00:19:10,582 e esqueça tudo o mais sobre mim. 446 00:19:10,584 --> 00:19:12,250 Vá em frente. Estou balançando a cabeça. 447 00:19:12,252 --> 00:19:14,419 Bem, Kenneth não atende minhas ligações, 448 00:19:14,421 --> 00:19:15,962 mas talvez se você ligar para ele, 449 00:19:15,964 --> 00:19:18,090 podemos lançar algo juntos. 450 00:19:18,092 --> 00:19:19,925 Talvez um programa sobre uma adolescente gostosa 451 00:19:19,927 --> 00:19:22,052 e um velho treinador de basquete rabugento. 452 00:19:22,054 --> 00:19:24,680 Uh-uh. Você seria incrível como treinador de basquete, 453 00:19:24,682 --> 00:19:26,163 mas não atuo mais. 454 00:19:26,165 --> 00:19:27,182 Eu evoluí. 455 00:19:27,184 --> 00:19:30,503 Não. Tracy, você não entende. 456 00:19:30,505 --> 00:19:32,614 Eu preciso de sua ajuda. Eu sou um pária. 457 00:19:32,616 --> 00:19:34,033 Os párias são incríveis. 458 00:19:34,035 --> 00:19:35,899 Eu tenho um monte deles no meu aquário. 459 00:19:35,901 --> 00:19:37,109 Bem, só tenho um agora. 460 00:19:37,111 --> 00:19:39,236 Não, Tracy, estou na lista negra. 461 00:19:39,238 --> 00:19:40,822 Eu também tenho uma lista negra. 462 00:19:40,824 --> 00:19:44,116 Um quadro-negro, um Puma, um giz de cera preto, 463 00:19:44,118 --> 00:19:46,661 espaço, eu, um Batmóvel. 464 00:19:46,663 --> 00:19:49,663 Não, Tracy, quero dizer que as pessoas me odeiam. 465 00:19:49,665 --> 00:19:52,124 Mas se alguém como incrivelmente amado como você 466 00:19:52,126 --> 00:19:53,417 concordaria em trabalhar comigo, 467 00:19:53,419 --> 00:19:55,085 Eu poderia recuperar minha vida. 468 00:19:55,087 --> 00:19:57,170 Sinto muito, Jenna, mas trabalhar com você 469 00:19:57,172 --> 00:19:59,339 é como o início desta frase. 470 00:19:59,341 --> 00:20:02,134 Está no passado e Eu não me lembro dela. 471 00:20:02,136 --> 00:20:03,635 Mas Tracy. 472 00:20:03,637 --> 00:20:05,178 Nunca volte atrás, Jenna. 473 00:20:05,180 --> 00:20:07,305 Essa é a primeira regra da marcha atlética. 474 00:20:07,307 --> 00:20:09,975 Segunda regra... sempre peide. 475 00:20:12,146 --> 00:20:13,687 Esteja sempre peidando. 476 00:20:23,073 --> 00:20:25,240 ? Trabalhando...? 477 00:20:25,242 --> 00:20:27,159 Ufa. Isso foi quase caro. 478 00:20:29,413 --> 00:20:31,245 - Limão, é o Jack. - Eu posso ver você. 479 00:20:31,247 --> 00:20:32,573 Você sabe que posso ver você, certo? 480 00:20:32,575 --> 00:20:34,083 Não estou satisfeito com a forma como essa ligação 481 00:20:34,085 --> 00:20:35,377 com Kenneth foi mais cedo. 482 00:20:35,379 --> 00:20:37,836 Dou nota 10 no Iacocca McDuck 483 00:20:37,838 --> 00:20:39,213 escala de interação comercial. 484 00:20:39,215 --> 00:20:40,516 E 10 é ruim? 485 00:20:40,518 --> 00:20:42,299 Está fora de um bilhão, então, sim, 486 00:20:42,301 --> 00:20:43,701 10 é ruim, Limão. 487 00:20:43,703 --> 00:20:45,802 Se você se lembra, uma vez eu te disse... 488 00:20:45,804 --> 00:20:48,889 5 anos, todos nós também estar trabalhando para ele... 489 00:20:48,891 --> 00:20:50,474 ou ser morto pelas mãos dele. 490 00:20:50,476 --> 00:20:52,184 Bem, já se passaram mais de 5 anos. 491 00:20:52,186 --> 00:20:53,394 Espere, somos fantasmas? 492 00:20:53,396 --> 00:20:55,086 Agora ele não atende minhas ligações. 493 00:20:55,088 --> 00:20:56,938 E seu assistente diz eu ele está em uma reunião. 494 00:20:56,940 --> 00:20:58,857 Você conhece Vivica? Linda mulher, 495 00:20:58,859 --> 00:21:00,401 mas há uma tristeza aí. 496 00:21:00,403 --> 00:21:03,070 Mandei para Kenneth uma garota só Arranjo Comestível de Ervilha. 497 00:21:03,072 --> 00:21:04,946 Contratei um skywriter perguntando a Kenneth 498 00:21:04,948 --> 00:21:06,698 por favor, escreva-me de volta. 499 00:21:08,202 --> 00:21:09,951 - Nada. - Veja, isso é exatamente 500 00:21:09,953 --> 00:21:11,569 o que não sinto falta na televisão... 501 00:21:11,571 --> 00:21:14,247 todos os egos frágeis e mãos dadas. 502 00:21:14,249 --> 00:21:15,796 Mas sinto falta disso, Lemon. 503 00:21:15,798 --> 00:21:16,799 Seriamente? 504 00:21:16,801 --> 00:21:19,044 - Sabe aqueles muffins que eu mandei para você? - Sim. 505 00:21:19,046 --> 00:21:20,128 Muitos deles sobraram. 506 00:21:20,130 --> 00:21:21,264 Eu os fiz. 507 00:21:21,266 --> 00:21:23,048 Deus me ajude, eu os fiz do zero. 508 00:21:23,050 --> 00:21:24,841 - Ah. - É assim que estou entediado. 509 00:21:24,843 --> 00:21:26,843 Eu odeio estar aposentado. Você sabia disso 510 00:21:26,845 --> 00:21:30,388 golfe é realmente... horrível? 511 00:21:30,390 --> 00:21:33,267 É difícil imaginar você não faz nada o dia todo. 512 00:21:33,269 --> 00:21:34,811 É muito pior do que isso. 513 00:21:34,813 --> 00:21:37,062 Eu leio, faço jardinagem, vou à praia 514 00:21:37,064 --> 00:21:40,107 e socar a areia, o surf abafando meus gritos. 515 00:21:40,109 --> 00:21:42,984 Sim. Eu sou meio que um fracasso em ficar em casa também. 516 00:21:42,986 --> 00:21:45,403 Eu malhei uma vez. eu nunca se sabe que dia é hoje, 517 00:21:45,405 --> 00:21:47,531 então, eu ligo todos os dias para "Blarsday". 518 00:21:47,533 --> 00:21:49,017 Eu me inscrevi na MasterClass, 519 00:21:49,019 --> 00:21:50,449 mas eu só assisti os primeiros 10 minutos 520 00:21:50,451 --> 00:21:51,827 daquele de Penn e Teller. 521 00:21:51,829 --> 00:21:53,328 Quero dizer, eu posso fazer isso. 522 00:21:54,915 --> 00:21:56,915 Fiz muito na minha carreira. 523 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 Fui o pioneiro na máquina de lavar louça transparente. 524 00:21:58,919 --> 00:22:00,650 Eu perturbei a indústria de turbinas 525 00:22:00,652 --> 00:22:02,921 com meu aplicativo de compartilhamento de turbinas. 526 00:22:02,923 --> 00:22:05,800 Em Davos, eles nomearam um aperto de mão atrás de mim. 527 00:22:05,802 --> 00:22:07,675 Mas meu tempo na televisão foi especial, Lemon. 528 00:22:07,677 --> 00:22:10,971 Para emprestar uma frase, foi o mais engraçado. 529 00:22:10,973 --> 00:22:14,099 Uau. Então você quer fazer com Kenneth porque... 530 00:22:14,101 --> 00:22:16,143 Porque eu quero que ele me dê um emprego! 531 00:22:16,145 --> 00:22:17,561 Aceito qualquer coisa, Lemon. 532 00:22:17,563 --> 00:22:19,856 Chefe do patriotismo nos EUA. 533 00:22:19,858 --> 00:22:22,107 Chefe de gerenciamento de histeria na Oxygen. 534 00:22:22,109 --> 00:22:24,943 Chanceler de Sua Majestade da televisão na Sky News. 535 00:22:24,945 --> 00:22:26,266 Você está me ligando porque... 536 00:22:26,268 --> 00:22:29,041 Porque você é bom em lidar com pessoas malucas, Lemon. 537 00:22:29,043 --> 00:22:31,449 Kenneth não está atuando como um empresário. 538 00:22:31,451 --> 00:22:34,286 Ele está agindo como um de sua primae donnae. 539 00:22:34,288 --> 00:22:35,772 Esse é o plural. 540 00:22:35,774 --> 00:22:37,372 Eu aprendi italiano sozinho ontem à noite. 541 00:22:37,374 --> 00:22:39,291 Ok, então, de volta ao dia 542 00:22:39,293 --> 00:22:40,792 quando Tracy não atendia o telefone, 543 00:22:40,794 --> 00:22:42,335 Eu simplesmente iria no Google Maps 544 00:22:42,337 --> 00:22:44,337 e encontre a concessionária Bugatti mais próxima. 545 00:22:44,339 --> 00:22:47,215 Ele estaria lá e quando Jenna chorava 546 00:22:47,217 --> 00:22:48,792 porque ela não estava entrando no programa o suficiente, 547 00:22:48,794 --> 00:22:50,302 Eu faria toda a equipe cantar 548 00:22:50,304 --> 00:22:52,179 "Cidade Paraíso", mas nós mudaria as palavras 549 00:22:52,181 --> 00:22:53,430 para "Jenna é bonita". 550 00:22:55,142 --> 00:22:58,059 OK. Eu sei o que nós tem a ver com Kenneth. 551 00:22:58,061 --> 00:23:00,228 Quero dizer, sabemos onde ele estará amanhã. 552 00:23:00,230 --> 00:23:02,147 Imagine se você tivesse usado seu cérebro 553 00:23:02,149 --> 00:23:03,857 por algo que valha a pena. 554 00:23:03,859 --> 00:23:05,150 Eca. Tchau. 555 00:23:08,405 --> 00:23:12,240 Obrigado. Eu sou forte em Nova York. 556 00:23:12,242 --> 00:23:16,494 Nós te dissemos! Isto não é para você! 557 00:23:20,083 --> 00:23:21,416 Uhh. Liz. 558 00:23:22,920 --> 00:23:25,128 Ei, estou organizando algo bom para Kenneth. 559 00:23:25,130 --> 00:23:26,587 Você pode me ensinar como fazer Zoom-bomb? 560 00:23:26,589 --> 00:23:28,632 Não, Liz, isso é coisa minha. 561 00:23:28,634 --> 00:23:30,926 E se eu te contasse Eu poderia fazer você cantar 562 00:23:30,928 --> 00:23:33,345 em uma sala cheia de anunciantes, Executivos de TV, 563 00:23:33,347 --> 00:23:34,930 e celebridades universais? 564 00:23:34,932 --> 00:23:36,263 Até mesmo o Miz? 565 00:23:36,265 --> 00:23:38,099 Até mesmo Mandy Moore, 566 00:23:38,101 --> 00:23:40,894 e ela não será capaz de falar. 567 00:23:40,896 --> 00:23:44,356 Oh, Liz, os sonhos realmente se tornam realidade. 568 00:23:44,358 --> 00:23:48,360 Esta será minha Tóquio 2021 pessoal. 569 00:23:48,362 --> 00:23:51,196 Tóquio 2021! 570 00:23:51,198 --> 00:23:53,198 Ainda se chama Tóquio 2020. 571 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 As pessoas já encomendaram a mercadoria! 572 00:23:58,338 --> 00:24:01,539 Certo, certo, é isso as Olimpíadas são como. 573 00:24:01,541 --> 00:24:03,833 Você adoraria. Há muita natação. 574 00:24:03,835 --> 00:24:06,044 É sobre nos unirmos e trabalhando em equipe. 575 00:24:06,046 --> 00:24:09,464 Deixando de lado nossas diferenças. Celebrando a humanidade. 576 00:24:11,718 --> 00:24:15,637 Eu sei. Que tipo de atleta olímpico eu sou? 577 00:24:15,639 --> 00:24:18,723 Ignorando Kenneth. Rejeitando Jenna. 578 00:24:18,725 --> 00:24:20,442 Gritando "cale a boca" na minha cabeça 579 00:24:20,444 --> 00:24:22,894 toda vez que Liz Lemon está falando comigo. 580 00:24:22,896 --> 00:24:25,397 Tenho que compensar isso com eles. 581 00:24:25,399 --> 00:24:28,400 Ah, que bom. Liz Lemon está me ligando. 582 00:24:28,402 --> 00:24:32,988 Cale-se! Quero dizer, olá. 583 00:24:32,990 --> 00:24:34,654 Tudo bem, Sr. Parcell, 584 00:24:34,656 --> 00:24:36,741 todos os 3.000 participantes estão inscritos. 585 00:24:36,743 --> 00:24:39,744 O WebEx entra no ar em um minuto e 20 segundos. 586 00:24:39,746 --> 00:24:41,955 Como você sabe, Jimmy Fallon irá apresentá-lo, 587 00:24:41,957 --> 00:24:44,790 e então você será apresentando a NBC Universal 588 00:24:44,792 --> 00:24:47,210 série de programas para anunciantes em potencial. 589 00:24:47,212 --> 00:24:48,545 Vivica, pare de me contar coisas 590 00:24:48,547 --> 00:24:49,754 Eu já sei! 591 00:24:51,216 --> 00:24:54,759 Sinto muito. Estou tão nervoso. 592 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 Você vai me ajudar com minha gravata? 593 00:25:13,989 --> 00:25:15,113 Estamos fazendo isso? 594 00:25:17,075 --> 00:25:18,867 Pela última vez, 595 00:25:18,869 --> 00:25:21,161 você é incrivelmente linda, 596 00:25:21,163 --> 00:25:24,831 mas meu trabalho vem em primeiro lugar, então nunca cruzarei essa linha. 597 00:25:26,251 --> 00:25:27,959 A televisão é muito importante. 598 00:25:27,961 --> 00:25:30,795 Senhoras e senhores, Jimmy Fallon! 599 00:25:30,797 --> 00:25:33,106 Bom dia a todos, e bem-vindo ao 2020 600 00:25:33,108 --> 00:25:36,009 Apresentação de vendas de anúncios universais da NBC. 601 00:25:36,011 --> 00:25:38,009 Normalmente, fazemos isso como uma grande festa 602 00:25:38,011 --> 00:25:40,221 no Radio City Music Hall, mas este ano, 603 00:25:40,223 --> 00:25:43,224 estamos no Couch City Music Hallway. 604 00:25:46,419 --> 00:25:49,522 Desculpe, pessoal. Meus escritores e eu estão bastante deprimidos. 605 00:25:49,524 --> 00:25:51,224 A ciência mostrou isso a quarentena é mais difícil 606 00:25:51,226 --> 00:25:53,151 em extrovertidos quentes. 607 00:25:53,153 --> 00:25:56,112 Aham. De qualquer forma, temos um evento incrível para você hoje. 608 00:25:56,114 --> 00:25:58,239 A NBC Universal tem tudo, 609 00:25:58,241 --> 00:26:00,742 e estamos explodindo a velha publicidade. 610 00:26:00,744 --> 00:26:03,161 Mensagens de vendas não precisam ser uma interrupção. 611 00:26:03,163 --> 00:26:05,070 Nós vamos encontrar maneiras de fazer o seu... 612 00:26:05,072 --> 00:26:06,623 Comida de cachorro... 613 00:26:06,625 --> 00:26:10,710 seguro... medicação para diabetes tipo 2. 614 00:26:10,712 --> 00:26:12,879 Uma parte perfeita da história. 615 00:26:12,881 --> 00:26:14,756 Agora, por favor, dê as boas-vindas a uma pessoa incrível... 616 00:26:14,758 --> 00:26:17,634 nosso presidente da NBC Universal nos últimos 6 anos, 617 00:26:17,636 --> 00:26:19,761 Sr. Kenneth Parcell. 618 00:26:19,763 --> 00:26:21,012 Obrigado, Jiminy. 619 00:26:21,014 --> 00:26:22,597 Bem-vindos, amantes da televisão, 620 00:26:22,599 --> 00:26:24,224 e bem-vindos, anunciantes. 621 00:26:24,226 --> 00:26:26,684 Meu nome é Kenneth Ellen Parcell. 622 00:26:26,686 --> 00:26:29,270 Eu não tenho o nome do famoso apresentador de talk show, 623 00:26:29,272 --> 00:26:31,324 mas compartilhamos um barbeiro. 624 00:26:31,326 --> 00:26:32,783 Espere por sorrisos. 625 00:26:33,985 --> 00:26:35,610 Espere até ver os programas 626 00:26:35,612 --> 00:26:36,861 temos para você hoje. 627 00:26:36,863 --> 00:26:39,004 Drama, notícias, esportes, 628 00:26:39,006 --> 00:26:41,032 Originais em espanhol, 629 00:26:41,034 --> 00:26:42,158 e claro... 630 00:26:44,746 --> 00:26:47,914 Ei, ternos. Nós somos o grupo "TGS", 631 00:26:47,916 --> 00:26:49,999 e estamos interrompendo esta apresentação 632 00:26:50,001 --> 00:26:52,710 porque há algo que precisamos cantar 633 00:26:52,712 --> 00:26:54,045 ao nosso amigo Kenneth. 634 00:26:55,632 --> 00:26:58,675 ? É a história de um garoto chamado Kenneth? 635 00:26:58,677 --> 00:27:01,344 ? E ele estava sozinho? 636 00:27:01,346 --> 00:27:03,221 Não, Tracy, muito cedo. 637 00:27:03,223 --> 00:27:06,600 ? Quem estava trazendo algumas preocupações muito válidas? 638 00:27:06,602 --> 00:27:08,769 ? Que seus amigos estavam sendo maus? 639 00:27:10,730 --> 00:27:12,063 -Jack, é você. - Eu não vou 640 00:27:12,065 --> 00:27:13,231 cantar para você, Kenneth. 641 00:27:13,233 --> 00:27:14,700 Não vou me rebaixar. 642 00:27:14,702 --> 00:27:16,776 Então por que você ensaiar conosco por uma hora? 643 00:27:16,778 --> 00:27:17,986 Quero trabalhar para você, Kenneth. 644 00:27:17,988 --> 00:27:19,737 Eu sei que posso ser um trunfo. 645 00:27:19,739 --> 00:27:22,574 Mas o que você fez conosco ontem foi desnecessário. 646 00:27:22,576 --> 00:27:25,160 Por favor, desculpe-nos, anunciantes, porque 647 00:27:25,162 --> 00:27:27,912 abordamos uma dificuldade técnica. 648 00:27:27,914 --> 00:27:30,510 Enquanto isso, por favor aproveite esse trailer 649 00:27:30,512 --> 00:27:32,917 da nossa mais nova "Lei e Ordem" spin-off... 650 00:27:32,919 --> 00:27:35,837 Apenas a papelada". 651 00:27:51,104 --> 00:27:52,770 Isso é purgatório? 652 00:27:52,772 --> 00:27:54,314 Este é um quarto privado 653 00:27:54,316 --> 00:27:56,320 onde os anunciantes e outros talentos 654 00:27:56,322 --> 00:27:57,676 não pode nos ouvir. 655 00:27:57,678 --> 00:27:58,961 Uau. Eu não sabia que você poderia 656 00:27:58,963 --> 00:28:00,314 crie uma sala privada no WebEx. 657 00:28:00,316 --> 00:28:02,947 Cada clube tem uma sala privada, Liz. 658 00:28:02,949 --> 00:28:04,199 - Dã. - Sra. Limão, 659 00:28:04,201 --> 00:28:06,271 Sr. Donaghy, não posso acreditar 660 00:28:06,273 --> 00:28:08,241 você interrompeu o mais importante 661 00:28:08,243 --> 00:28:10,663 dia do calendário da televisão 662 00:28:10,665 --> 00:28:12,707 para me fazer uma serenata com a música tema 663 00:28:12,709 --> 00:28:14,292 de um programa da ABC! 664 00:28:14,294 --> 00:28:16,499 Você me envergonhou na frente 665 00:28:16,501 --> 00:28:20,048 as pessoas da Target e Dove e Toyota 666 00:28:20,050 --> 00:28:23,760 e Wayfair.com e Apple e Humira 667 00:28:23,762 --> 00:28:25,428 e o Conselho de Cultivo de Amêndoas 668 00:28:25,430 --> 00:28:28,056 e qualquer outra pessoa que gostaria de estar nesta lista. 669 00:28:29,768 --> 00:28:31,492 Pare de agir como um bebê, Parcell. 670 00:28:31,494 --> 00:28:32,727 Você é o presidente do maior 671 00:28:32,729 --> 00:28:34,073 empresa de mídia do mundo. 672 00:28:34,075 --> 00:28:35,438 Você dirige um estúdio de cinema 673 00:28:35,440 --> 00:28:37,556 e 4 Hogwarts, pelo amor de Deus. 674 00:28:37,558 --> 00:28:39,317 Nos punir ontem estava abaixo de você. 675 00:28:39,319 --> 00:28:40,860 Sim, quero dizer, me desculpe 676 00:28:40,862 --> 00:28:42,300 Eu não fui às suas festas, Kenneth, 677 00:28:42,302 --> 00:28:43,853 mas o que você esperava? 678 00:28:43,855 --> 00:28:46,199 Estou ensinando em casa dois crianças que meio que me odeiam, 679 00:28:46,201 --> 00:28:48,409 Eu tenho um marido que quer beijar constantemente. 680 00:28:48,411 --> 00:28:49,827 É um pesadelo. Além disso, 681 00:28:49,829 --> 00:28:50,912 ninguém está te contando isso, 682 00:28:50,914 --> 00:28:52,081 mas você está muito bronzeado. 683 00:28:52,083 --> 00:28:53,289 Não é seguro e você parece 684 00:28:53,291 --> 00:28:55,333 um urso de plástico cheio de mel. 685 00:28:55,335 --> 00:28:58,378 Huh. Talvez eu não tenha 686 00:28:58,380 --> 00:29:01,756 espere se divertir com você. 687 00:29:01,758 --> 00:29:04,259 Talvez vocês todos estejam sendo maus comigo 688 00:29:04,261 --> 00:29:06,302 é a amizade que estou sentindo falta. 689 00:29:06,304 --> 00:29:08,429 Hora da história. Explicar. 690 00:29:08,431 --> 00:29:11,808 eu estive cercado por pessoas sim durante anos. 691 00:29:11,810 --> 00:29:13,977 Ninguém mais me conta a verdade. 692 00:29:13,979 --> 00:29:16,061 Eca. Eu realmente poderia ter usado 693 00:29:16,063 --> 00:29:17,772 sua honestidade brutal na noite passada, 694 00:29:17,774 --> 00:29:19,107 mas é tarde demais. 695 00:29:19,109 --> 00:29:21,150 A apresentação já começou. 696 00:29:21,152 --> 00:29:23,278 Farei sua apresentação para você, Ken. 697 00:29:23,280 --> 00:29:25,196 Porque para dizer a verdade, 698 00:29:25,198 --> 00:29:27,282 Sinto falta de fazer parte de uma equipe, 699 00:29:27,284 --> 00:29:29,450 e não quero mais ser canadense. 700 00:29:29,452 --> 00:29:30,994 O café está muito fraco. 701 00:29:30,996 --> 00:29:33,454 Então, eu e Jenna cuidamos disso. 702 00:29:33,456 --> 00:29:35,832 Espere. Você está me levando com você? 703 00:29:35,834 --> 00:29:37,750 As pessoas precisam ser lembradas 704 00:29:37,752 --> 00:29:40,211 que você não é apenas alguma senhora branca horrível 705 00:29:40,213 --> 00:29:41,839 que todo mundo odeia. 706 00:29:41,841 --> 00:29:44,048 Você também canta às vezes. 707 00:29:44,050 --> 00:29:46,884 Obrigado, Tracy. Eu me sinto visto. 708 00:29:46,886 --> 00:29:49,387 Envie-me uma mensagem com seus pontos de discussão, Kenny-hana. 709 00:29:49,389 --> 00:29:50,763 Obrigado, Sr. Jordan. 710 00:29:50,765 --> 00:29:53,433 Eu confio em você implicitamente. 711 00:29:53,435 --> 00:29:55,435 Passe-nos para o outro lado. 712 00:29:56,938 --> 00:29:59,897 Sr. Donaghy, Sra. Lemon, o tempo é essencial. 713 00:29:59,899 --> 00:30:01,899 Eu gostaria de te mostrar um prévia dos shows que 714 00:30:01,901 --> 00:30:04,277 Eu pessoalmente escolhi este ano, 715 00:30:04,279 --> 00:30:07,905 - e não quero que você esconda nada. - Uh. 716 00:30:07,907 --> 00:30:09,641 Não sei, Kenneth. Eu já machuquei seus sentimentos 717 00:30:09,643 --> 00:30:10,977 tanto esta semana. 718 00:30:10,979 --> 00:30:13,577 Claro que podemos fazer Kenneth esta cortesia, Lemon. 719 00:30:13,579 --> 00:30:16,998 Ministrei um seminário sobre atividades não participativas descoberta de falhas na Wharton, 720 00:30:17,000 --> 00:30:21,439 e opiniões não solicitadas são tudo o que o seu jardim cresce. 721 00:30:21,441 --> 00:30:24,943 Vivica, faça aquela coisa que faz minha tela compartilhar. 722 00:30:26,468 --> 00:30:29,761 Deve ser glorioso quando ele ilumina você com sua luz. 723 00:30:31,348 --> 00:30:35,058 Como a maior mídia empresa no mundo, 724 00:30:35,060 --> 00:30:38,269 você tem o maior e o a maioria dos eventos revolucionários, 725 00:30:38,271 --> 00:30:40,438 das Olimpíadas às eleições 726 00:30:40,440 --> 00:30:42,106 para o lançamento do Peacock. 727 00:30:42,108 --> 00:30:44,901 Esses eventos globais unirão o público 728 00:30:44,903 --> 00:30:47,153 e transformar a cara da nossa empresa 729 00:30:47,155 --> 00:30:49,113 e toda a indústria. 730 00:30:49,115 --> 00:30:52,325 Eu sei que você sabe o que eu sou falando sobre Linda Yaccaranio. 731 00:30:52,327 --> 00:30:55,203 O futuro da publicidade não é impressão, 732 00:30:55,205 --> 00:30:57,288 é impacto. 733 00:30:57,290 --> 00:30:58,915 Ok, aqui está. 734 00:30:58,917 --> 00:31:00,958 Eu imploro, Sr. Donaghy e Sra. Lemon, 735 00:31:00,960 --> 00:31:03,419 dê-me suas críticas mais duras. 736 00:31:04,464 --> 00:31:06,787 Então, o que você acha? 737 00:31:06,789 --> 00:31:10,426 Kenneth, esses programas... 738 00:31:10,428 --> 00:31:12,261 são incríveis! 739 00:31:12,263 --> 00:31:14,263 Eu não mudaria nada. 740 00:31:14,265 --> 00:31:16,517 Realmente? Você gosta deles? 741 00:31:16,519 --> 00:31:17,911 Mesmo aquele onde os médicos têm 742 00:31:17,913 --> 00:31:19,477 relacionamentos problemáticos no local de trabalho? 743 00:31:19,479 --> 00:31:21,687 Especialmente aquele. 744 00:31:21,689 --> 00:31:25,400 Parcell, você é o melhor maldito Executivo de TV que já conheci. 745 00:31:25,402 --> 00:31:28,653 Não acredito que duvidei se a TV ainda importava. 746 00:31:28,655 --> 00:31:33,650 Fazer TV é horrível, mas assistir TV é maravilhoso. 747 00:31:33,652 --> 00:31:35,368 Obrigado, Kenneth. 748 00:31:35,370 --> 00:31:38,112 E obrigado, meus amigos mais antigos. 749 00:31:38,114 --> 00:31:40,790 Além disso, eu te conheço há muito tempo. 750 00:31:40,792 --> 00:31:43,402 Ha ha ha! 751 00:31:43,404 --> 00:31:44,821 Ele congelou ou o quê? 752 00:31:44,823 --> 00:31:47,255 Não, ele está muito feliz. 753 00:31:47,257 --> 00:31:50,758 Uma plataforma, seu investimento em publicidade 754 00:31:50,760 --> 00:31:53,469 atingindo o exato pessoa que você deseja alcançar, 755 00:31:53,471 --> 00:31:56,431 se eles estão assistindo "Betty em Nova York" na Telemundo 756 00:31:56,433 --> 00:31:58,391 ou clássico "Frasier" no Peacock 757 00:31:58,393 --> 00:32:02,645 ou um longo videoclipe para Joe Banda de Scarborough no MSNBC. 758 00:32:02,647 --> 00:32:05,440 Nenhuma outra empresa pode trazer-lhe esta abordagem. 759 00:32:05,442 --> 00:32:08,317 Nenhuma outra empresa pode trazer você esse nível de talento. 760 00:32:08,319 --> 00:32:10,486 Agora minha amiga Jenna Maroney 761 00:32:10,488 --> 00:32:13,781 vai nos lembrar de quão talentosa ela é 762 00:32:13,783 --> 00:32:15,575 e encerrar nossa apresentação 763 00:32:15,577 --> 00:32:19,509 cantando o hino da NBC Universal. 764 00:32:19,511 --> 00:32:21,387 - O quê? - Espere um minuto, 765 00:32:21,389 --> 00:32:22,540 isso foi como tudo planejado. 766 00:32:22,542 --> 00:32:24,706 Eu deveria cantar "Doce Fuga" no final. 767 00:32:24,708 --> 00:32:27,919 Oh, desculpe, Gwen, você está mudo. 768 00:32:27,921 --> 00:32:29,630 Você está mudo, querido. 769 00:32:31,551 --> 00:32:34,000 ? Observando, observando, observando? 770 00:32:34,002 --> 00:32:36,319 ? Você estava esperando, esperando, esperando? 771 00:32:36,321 --> 00:32:40,882 ? Para algo que te impressione? 772 00:32:40,884 --> 00:32:43,394 Bem, está aqui. 773 00:32:43,396 --> 00:32:45,019 ? Esperando, esperando, esperando? 774 00:32:45,021 --> 00:32:47,064 ? Enquanto inovamos? 775 00:32:47,066 --> 00:32:50,358 ? Onde você deve comprar seus anúncios? ? 776 00:32:50,360 --> 00:32:52,320 ? Ei, ei? 777 00:32:52,322 --> 00:32:56,032 ? Está tão claro? 778 00:32:56,034 --> 00:32:57,867 ? Alegria ? 779 00:32:57,869 --> 00:33:00,034 ? É Universal? 780 00:33:00,036 --> 00:33:02,079 ? Diversão ? 781 00:33:02,081 --> 00:33:03,905 ? É Universal? 782 00:33:03,907 --> 00:33:05,833 ? Incrível ? 783 00:33:05,835 --> 00:33:07,543 ? É universal? 784 00:33:07,545 --> 00:33:10,838 ? Alguns carregadores de telefone são universais? 785 00:33:10,840 --> 00:33:14,759 ? Diga o suficiente e é verdade? 786 00:33:14,761 --> 00:33:16,844 ? Mandy Moore me perdoa? 787 00:33:16,846 --> 00:33:18,512 ? O amor é universal? 788 00:33:18,514 --> 00:33:21,849 Mandy Moore me perdoa. 789 00:33:21,851 --> 00:33:24,925 Mandy Moore, cante essa parte ou você foi demitido 790 00:33:24,927 --> 00:33:26,979 e seu show foi cancelado. 791 00:33:26,981 --> 00:33:30,107 Espere, o que? ? Mandy Moore te perdoa? 792 00:33:30,109 --> 00:33:32,159 Obrigado, Mandy, e eu também te perdôo. 793 00:33:32,161 --> 00:33:33,861 Gwen Stefani, me acerte com um riff. 794 00:33:33,863 --> 00:33:37,865 ? Ei, ei, ei? 795 00:33:37,867 --> 00:33:39,634 Oh, querido, querido, sinto muito, 796 00:33:39,636 --> 00:33:41,702 você ainda está mudo. 797 00:33:41,704 --> 00:33:45,706 ? Universal é tudo? 798 00:33:45,708 --> 00:33:49,544 ? Universal é o amor? 799 00:33:49,546 --> 00:33:52,505 ? A alegria é universal, o amor é universal? 800 00:33:52,507 --> 00:33:55,799 ? Impressionante é Universal, tudo é universal? 801 00:33:55,801 --> 00:33:57,802 ? Universal é o amor? 802 00:33:57,804 --> 00:34:01,055 ? Oh sim ? 803 00:34:01,057 --> 00:34:02,557 Voltei. 804 00:34:02,559 --> 00:34:04,850 ? Jenna está de volta? 805 00:34:06,854 --> 00:34:09,564 É bom fingir estar em seu escritório. 806 00:34:09,566 --> 00:34:11,440 Um ótimo dia para televisão, Lemon. 807 00:34:11,442 --> 00:34:12,733 Para uma nova Era de Ouro. 808 00:34:12,735 --> 00:34:15,987 Considere isso de meados ao final dos anos 2000. 809 00:34:15,989 --> 00:34:17,988 Eca, esse suco de maçã virou. 810 00:34:17,990 --> 00:34:19,782 Vejo que seu plano de fundo virtual 811 00:34:19,784 --> 00:34:21,783 é um sanduíche gigante. Que surpreendente. 812 00:34:21,785 --> 00:34:23,578 Virtuais, sim. 813 00:34:23,580 --> 00:34:26,235 Então você está realmente planejando em voltar ao trabalho? 814 00:34:26,237 --> 00:34:28,914 Abso-smurfly. Isso é uma piada interna 815 00:34:28,916 --> 00:34:30,751 da garota boêmia do verão. 816 00:34:30,753 --> 00:34:35,089 Colin Powell estava... você tinha que estar lá. 817 00:34:35,091 --> 00:34:37,925 Parcell realmente me ligou depois da apresentação de hoje. 818 00:34:37,927 --> 00:34:40,011 Kenneth quer que eu administre Peahen, 819 00:34:40,013 --> 00:34:42,597 O novo foco feminino da NBC serviço de streaming. 820 00:34:42,599 --> 00:34:44,765 Huh, Kenneth realmente me ligou também. 821 00:34:44,767 --> 00:34:46,217 Ele me pediu para escrever o piloto 822 00:34:46,219 --> 00:34:47,768 por um arremesso que ele comprou hoje. 823 00:34:47,770 --> 00:34:50,605 É sobre duas sexy treinadores de basquete adolescente 824 00:34:50,607 --> 00:34:52,148 que causam crimes. 825 00:34:52,150 --> 00:34:53,836 As melhores ideias são sempre as mais simples. 826 00:34:53,838 --> 00:34:56,485 A propósito, os anunciantes da Peahen 827 00:34:56,487 --> 00:34:57,862 reunião de vendas é na próxima semana. 828 00:34:57,864 --> 00:34:59,614 Eu adoraria se você escrevesse meus comentários. 829 00:34:59,616 --> 00:35:01,404 Sério, Jack? Não. 830 00:35:01,406 --> 00:35:03,951 Eu sou um artista, não um shill para a rede. 831 00:35:03,953 --> 00:35:06,120 Eu não faço indústrias. 832 00:35:06,122 --> 00:35:08,164 Ai! 833 00:35:08,166 --> 00:35:10,125 Por que isso doeu? Ah! 834 00:35:10,127 --> 00:35:12,545 Chris, venha beijar meu olho. 835 00:35:12,547 --> 00:35:13,836 Estou chegando, amado. 836 00:35:13,838 --> 00:35:16,964 Ah, Deus. 837 00:35:16,966 --> 00:35:19,133 Ah, sério? Ainda? 838 00:35:26,643 --> 00:35:30,114 Eu sou um cientista legal, doutor abobrinha. 839 00:35:30,116 --> 00:35:33,731 Bem-vindo ao Livro Verde Jurássico. 840 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 Ah, depois disso. 841 00:35:52,210 --> 00:35:54,883 V29B, pegue um. 842 00:35:54,885 --> 00:35:57,677 Rolo da câmera, Liz 2. 843 00:36:05,581 --> 00:36:07,139 Pronto? Esta é a chance do dinheiro. 844 00:36:07,141 --> 00:36:09,058 Uh, você pode me ouvir? 845 00:36:09,060 --> 00:36:12,019 Querida, você não pode falar enquanto estamos rodando aqui, ok? 846 00:36:12,021 --> 00:36:15,106 O que você está fazendo? Você não pode dizer? 847 00:36:15,108 --> 00:36:16,899 Quando falo com você, pareço real. 848 00:36:16,901 --> 00:36:19,652 Quando estou atuando, pareço muito ruim e falso. 849 00:36:19,654 --> 00:36:21,318 Oh, eu pareço o mesmo? 850 00:36:21,320 --> 00:36:24,740 Você deixou Diego sair? Ótimo. Diego está saindo. 851 00:36:24,742 --> 00:36:27,159 Vamos fazer 22 episódios como este. 852 00:36:27,161 --> 00:36:28,703 Aguentar! 853 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Esperem pessoal, estou ficando uma chamada do Spam Risk. 854 00:36:34,836 --> 00:36:36,836 Esse é meu agente. 855 00:36:36,838 --> 00:36:39,880 - Esse foi muito bom. - Ah, graças a Deus. 856 00:36:39,882 --> 00:36:41,784 - Esse foi o melhor. - Ok, obrigado... 857 00:36:41,786 --> 00:36:43,050 Tenho um crítico debaixo da minha mesa. 858 00:36:43,052 --> 00:36:45,052 Vou te mostrar essa câmera. 859 00:36:45,054 --> 00:36:46,971 Então você pode ver, nós temos tudo isso. 860 00:36:46,973 --> 00:36:50,808 Em seguida, descemos para ver isso. 861 00:36:50,810 --> 00:36:53,936 E então sendo incrível. 862 00:37:01,946 --> 00:37:04,287 Sinto muito, nossa conexão faz parecer 863 00:37:04,289 --> 00:37:06,038 como se você fosse um robô moribundo. 864 00:37:13,124 --> 00:37:15,384 Alfabeto para... Tudo bem. 865 00:37:15,386 --> 00:37:18,011 Eu entendi. Entendi você. Tudo bem. 866 00:37:19,756 --> 00:37:23,382 Porco-da-terra. Porco-da-terra! Porco-da-terra! 867 00:37:23,384 --> 00:37:26,761 Porco-da-terra. Porco-da-terra! 868 00:37:26,763 --> 00:37:29,805 Senti falta de falar em adulto frases já há algum tempo. 869 00:37:37,857 --> 00:37:39,381 ? Da, da, da! ? 870 00:37:41,556 --> 00:37:43,916 - Boa noite a todos. - Boa noite. 871 00:37:43,918 --> 00:37:46,218 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com-